“Stay in your lane” is a frequently heard refrain nowadays, normally a piece of advice directed at those who, by...